"segi" meaning in Old Norse

See segi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: *sagi [alternative], sigi [alternative]
Etymology: By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i. West segi vs East *sagi is comparable to Old West Norse dreki vs Old East Norse *draki (“dragon”). Etymology templates: {{surf|non|sǫg|-i|t1=saw}} By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i, {{cog|non-own|dreki}} Old West Norse dreki, {{cog|non-oen|*draki||dragon}} Old East Norse *draki (“dragon”) Head templates: {{head|non|noun}} segi
  1. a slice, bit, clot Derived forms: blóðsegi (english: blood clot), fjǫrsegi (english: the heart; life bit) [literally], tálsegi (english: bait; deception bit) [literally], klósegi (english: slicing sky stripe; claw slice) [literally], kverksegi (english: throat slice)
    Sense id: en-segi-non-noun-5TaqSwlB Categories (other): Old Norse terms suffixed with -i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{head|non|verb form}} segi
  1. inflection of segja:
    first-person singular present active indicative
    Tags: active, first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: segja
    Sense id: en-segi-non-verb-9f9~BGai
  2. inflection of segja:
    third-person singular/plural present active subjunctive
    Tags: active, form-of, plural, present, singular, subjunctive, third-person Form of: segja
    Sense id: en-segi-non-verb-W5aYYXlc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Icelandic",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "segi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Norwegian Nynorsk",
          "lang_code": "nn",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "kloseg"
        }
      ],
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "seg"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "word": "sage"
        },
        {
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "såge"
        }
      ],
      "lang": "Old Swedish",
      "lang_code": "gmq-osw",
      "word": "saghi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "save"
        }
      ],
      "lang": "Old Danish",
      "lang_code": "gmq-oda",
      "word": "sawæ"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sǫg",
      "sǫg#Old_Norse"
    ],
    [
      "-i",
      "-i#Old_Norse"
    ],
    [
      "dreki",
      "dreki#Old_Norse"
    ],
    [
      "*draki",
      "Reconstruction:Old Norse/draki"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sǫg",
        "3": "-i",
        "t1": "saw"
      },
      "expansion": "By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non-own",
        "2": "dreki"
      },
      "expansion": "Old West Norse dreki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non-oen",
        "2": "*draki",
        "3": "",
        "4": "dragon"
      },
      "expansion": "Old East Norse *draki (“dragon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i.\nWest segi vs East *sagi is comparable to Old West Norse dreki vs Old East Norse *draki (“dragon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "*sagi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sigi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "segi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "blood clot",
          "translation": "blood clot",
          "word": "blóðsegi"
        },
        {
          "english": "the heart; life bit",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "translation": "the heart; life bit",
          "word": "fjǫrsegi"
        },
        {
          "english": "bait; deception bit",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "translation": "bait; deception bit",
          "word": "tálsegi"
        },
        {
          "english": "slicing sky stripe; claw slice",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "translation": "slicing sky stripe; claw slice",
          "word": "klósegi"
        },
        {
          "english": "throat slice",
          "translation": "throat slice",
          "word": "kverksegi"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "english": "my heart was shattered into pieces",
          "text": "hjarta mitt var runnit sundr í siga",
          "translation": "my heart was shattered into pieces",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "the tongs' bit (poet. the iron in the forge)",
          "text": "töngu segi",
          "translation": "the tongs' bit (poet. the iron in the forge)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slice, bit, clot"
      ],
      "id": "en-segi-non-noun-5TaqSwlB",
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "bit",
          "bit"
        ],
        [
          "clot",
          "clot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "segi"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "segi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "segja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of segja:",
        "first-person singular present active indicative"
      ],
      "id": "en-segi-non-verb-9f9~BGai",
      "links": [
        [
          "segja",
          "segja#Old_Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "segja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of segja:",
        "third-person singular/plural present active subjunctive"
      ],
      "id": "en-segi-non-verb-W5aYYXlc",
      "links": [
        [
          "segja",
          "segja#Old_Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "segi"
}
{
  "categories": [
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse lemmas",
    "Old Norse non-lemma forms",
    "Old Norse nouns",
    "Old Norse terms suffixed with -i",
    "Old Norse verb forms",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "blood clot",
      "translation": "blood clot",
      "word": "blóðsegi"
    },
    {
      "english": "the heart; life bit",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "the heart; life bit",
      "word": "fjǫrsegi"
    },
    {
      "english": "bait; deception bit",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "bait; deception bit",
      "word": "tálsegi"
    },
    {
      "english": "slicing sky stripe; claw slice",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "slicing sky stripe; claw slice",
      "word": "klósegi"
    },
    {
      "english": "throat slice",
      "translation": "throat slice",
      "word": "kverksegi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Icelandic",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "segi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Norwegian Nynorsk",
          "lang_code": "nn",
          "raw_tags": [
            "reshaped by analogy or addition of morphemes"
          ],
          "word": "kloseg"
        }
      ],
      "lang": "Norwegian Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "seg"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "word": "sage"
        },
        {
          "lang": "Swedish",
          "lang_code": "sv",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "såge"
        }
      ],
      "lang": "Old Swedish",
      "lang_code": "gmq-osw",
      "word": "saghi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Danish",
          "lang_code": "da",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "save"
        }
      ],
      "lang": "Old Danish",
      "lang_code": "gmq-oda",
      "word": "sawæ"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sǫg",
      "sǫg#Old_Norse"
    ],
    [
      "-i",
      "-i#Old_Norse"
    ],
    [
      "dreki",
      "dreki#Old_Norse"
    ],
    [
      "*draki",
      "Reconstruction:Old Norse/draki"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sǫg",
        "3": "-i",
        "t1": "saw"
      },
      "expansion": "By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non-own",
        "2": "dreki"
      },
      "expansion": "Old West Norse dreki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non-oen",
        "2": "*draki",
        "3": "",
        "4": "dragon"
      },
      "expansion": "Old East Norse *draki (“dragon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, sǫg (“saw”) + -i.\nWest segi vs East *sagi is comparable to Old West Norse dreki vs Old East Norse *draki (“dragon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "*sagi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "sigi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "segi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Norse terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "english": "my heart was shattered into pieces",
          "text": "hjarta mitt var runnit sundr í siga",
          "translation": "my heart was shattered into pieces",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "english": "the tongs' bit (poet. the iron in the forge)",
          "text": "töngu segi",
          "translation": "the tongs' bit (poet. the iron in the forge)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a slice, bit, clot"
      ],
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "bit",
          "bit"
        ],
        [
          "clot",
          "clot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "segi"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms",
    "Old Norse verb forms",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "segi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "segja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of segja:",
        "first-person singular present active indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "segja",
          "segja#Old_Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "segja"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of segja:",
        "third-person singular/plural present active subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "segja",
          "segja#Old_Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "segi"
}

Download raw JSONL data for segi meaning in Old Norse (4.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Old West Norse form",
  "path": [
    "segi"
  ],
  "section": "Old Norse",
  "subsection": "noun",
  "title": "segi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.